ロシアの音楽

ロシアは有名な曲が沢山あります。そこで詳しい人は知っていると思いますが、原曲がロシアのものを。 曲はメリー・ホプキンが歌って大ヒットした悲しき天使。英語の曲名は Those Were the Days です。ここでいつも思うことですが外国の曲に邦題をつけると全然意味が違うのが沢山ありこの曲も違います。うまく邦題をつけて成功した例も沢山あるが自分は違和感があります。メリー・ホプキン版と原曲のロシア版をリンクしときます。聴けばこの曲かとなるでしょう。
悲しき天使 メリー・ホプキン いろいろな言語で歌ってますがイタリア語バージョンを
悲しき天使のロシア版 長い道 (原曲の題名)
関連記事
にほんブログ村 その他日記ブログへ

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー) URL

カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

アジアパラダイス

Author:アジアパラダイス
略称 アジパラ 
千葉県 男
訪問有難う御座います

リンク
このブログをリンクに追加する
月別アーカイブ
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
アクセスカウンター
amazon
フリーエリア
フリーエリア
楽天