英語の発音の悪さを指摘された

知り合いのタイ人が日本に遊びに来てるので、会いに行った、いろいろ話をしていてタイ語の発音を教えてもらう、タイ語は発音が難しい。今回会ったタイ人ではないが何年も前タイ語を覚えたての頃、เดือน ドゥアン 日本語で月(天体の月ではなく期間の方の月)という言葉があるのだが、日本人だとカタカナ読みのドゥを口をとがらせて発音してしまうのだが、タイ人からドゥは口を横に開いて発音すると良いと教えてもらい、急に通じるようになった事がある。タイトルの英語とは関係ないが(私の中ではタイ語だけではなくマイナーな東南アジア言語が興味ある)我ながら変な奴。でタイトルの英語だが今回会ったタイ人に英語の発音の悪さを指摘されたその言葉は何気なしに言ったGoogleなのだがカタカナ読みでグーグルと言ってしまった。英語らしく発音するとグーグゥ(口の開き方舌の動き重要、外国語をカタカナで表記するのは難しく又、正しいかどうか分からないので注意、参考程度に)なのだがタイ人におかしいと言われ日本語分かるタイ人なので、何グルグル言っているといわれ(恥)まいった。タイ人の英語もタイ訛りの英語なのだが日本語訛りの英語よりずっと英語らしい。日本人の外国語の発音の悪さは筋金入り、日本語もよく分からないのに外国語で悩む(⌒▽⌒)アハハ!
関連記事
にほんブログ村 その他日記ブログへ

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー) URL

カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
プロフィール

アジアパラダイス

Author:アジアパラダイス
略称 アジパラ 
千葉県 男
訪問有難う御座います

リンク
このブログをリンクに追加する
月別アーカイブ
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
アクセスカウンター
amazon
フリーエリア
フリーエリア
楽天